Tomato Adventure e os vinte anos de espera por um patch em inglês
Tomato Adventure é um RPG que brinca com comida, brinquedos e timing. A AlphaDream desenvolveu-o e a Nintendo editou-o para a Game Boy Advance no Japão a 25 de janeiro de 2002. Nasceu como Gimmick Land, um projeto para Game Boy Color que a Nintendo pediu ao estúdio que reformulasse para a GBA, com novo título e personagens mais reconhecíveis. Muitos veem-no como o precursor da série Mario & Luigi da AlphaDream, que também alia estrutura de RPG a minijogos baseados em ação.
Controlas DeMille, um rapaz renegado no Reino do Ketchup por não gostar de tomate. Parte para resgatar a namorada Patharan do Rei Abira, reunindo seis Peças de Brinquedo ao derrotar seis Super Kids para abrir o caminho até ao Palácio Gimmick. Os inimigos são visíveis no mapa e tocar num deles inicia um combate.
Num relance
- Baseado em: jogo original da AlphaDream (um projeto anterior para Game Boy Color, Gimmick Land)
- Criado por: AlphaDream; editado pela Nintendo
- Lançamento: 25 de janeiro de 2002 (Japão); patch de fãs em inglês em 2021
- Género: RPG por turnos com comandos de ação cronometrados
- O que o distingue: as armas "Gimmick" com tema de brinquedos e a ausência de encontros aleatórios
Como surgiu a tradução
- Por volta de 2008, Clyde Mandelin, da Legends of Localization, começou a trabalhar nela depois de concluir a tradução de fãs de MOTHER 3.
- Encontrou muito mais texto do que esperava e pôs o projeto de lado.
- Em 2010 divulgou as suas ferramentas e um patch de prova de conceito, sobre o qual alguns outros fãs tentaram avançar.
- Em 2016 fez uma transmissão em direto de um jogo com a prova de conceito, enquanto os espectadores sugeriam nomes para inimigos e itens.
- Uma tradução completa de fãs para inglês surgiu em julho de 2021.
Receção
A Weekly Famitsu deu-lhe 29 em 40 e a 1UP.com atribuiu-lhe um "A". Um lançamento chinês previsto para a iQue foi cancelado por receios de pirataria.
