Tomato Adventure y la espera de veinte años por un parche en inglés
Tomato Adventure es un juego de rol que juega con la comida, los juguetes y el tempo. AlphaDream lo desarrolló y Nintendo lo editó en Game Boy Advance en Japón el 25 de enero de 2002. Nació como Gimmick Land, un proyecto de Game Boy Color que Nintendo pidió al estudio replantear para GBA con un nuevo título y personajes más reconocibles. Muchos lo ven como el precursor de la posterior serie Mario & Luigi de AlphaDream, que también combina estructura de RPG con minijuegos de acción.
Juegas como DeMille, un chico rechazado en el Reino Ketchup por no gustarle los tomates. Parte a rescatar a su novia Patharan del rey Abira y reúne seis Piezas de Juguete derrotando a seis Super Kids para abrir el camino al Palacio Gimmick. Los enemigos son visibles en el mapa y al tocar uno empieza el combate.
De un vistazo
- Basado en: juego original de AlphaDream (un proyecto anterior de Game Boy Color, Gimmick Land)
- Creado por: AlphaDream; editado por Nintendo
- Lanzamiento: 25 de enero de 2002 (Japón); parche de fans en inglés en 2021
- Género: RPG por turnos con comandos de acción cronometrados
- Qué lo distingue: las armas «Gimmick» con temática de juguetes y la ausencia de combates aleatorios
Cómo se hizo la traducción
- Hacia 2008, Clyde Mandelin, de Legends of Localization, empezó a trabajar en ella tras terminar la traducción de fans de MOTHER 3.
- Encontró mucho más texto del esperado y dejó el proyecto aparcado.
- En 2010 publicó sus herramientas y un parche de prueba de concepto, sobre el que algunos otros fans intentaron seguir trabajando.
- En 2016 retransmitió una partida con la prueba de concepto mientras los espectadores sugerían nombres para enemigos y objetos.
- En julio de 2021 apareció una traducción completa de fans al inglés.
Recepción
Weekly Famitsu le dio un 29 sobre 40 y 1UP.com una «A». Un lanzamiento en China previsto para la iQue se canceló por temor a la piratería.
