Tomato Adventure e i vent'anni di attesa per una patch inglese
Tomato Adventure è un gioco di ruolo che gioca con cibo, giocattoli e tempismo. L'ha sviluppato AlphaDream e l'ha pubblicato Nintendo per Game Boy Advance in Giappone il 25 gennaio 2002. È nato come Gimmick Land, un progetto per Game Boy Color che Nintendo chiese allo studio di rielaborare per il GBA con un nuovo titolo e personaggi più riconoscibili. Molti lo considerano il precursore della successiva serie Mario & Luigi di AlphaDream, che a sua volta abbina la struttura da RPG a minigiochi basati sull'azione.
Interpreti DeMille, un ragazzo emarginato nel Regno del Ketchup perché non ama i pomodori. Parte per salvare la sua fidanzata Patharan dal re Abira, raccogliendo sei Parti di Giocattolo sconfiggendo sei Super Kid per aprirsi la strada verso il Palazzo Gimmick. I nemici sono visibili sulla mappa e toccarne uno avvia una battaglia.
In breve
- Basato su: gioco originale di AlphaDream (un precedente progetto per Game Boy Color, Gimmick Land)
- Creato da: AlphaDream; pubblicato da Nintendo
- Uscita: 25 gennaio 2002 (Giappone); patch inglese dei fan nel 2021
- Genere: RPG a turni con comandi d'azione a tempo
- Cosa lo distingue: le armi "Gimmick" a tema giocattolo e l'assenza di incontri casuali
Come è nata la traduzione
- Intorno al 2008, Clyde Mandelin di Legends of Localization iniziò a lavorarci dopo aver finito la traduzione dei fan di MOTHER 3.
- Trovò molto più testo del previsto e mise da parte il progetto.
- Nel 2010 rilasciò i suoi strumenti e una patch proof-of-concept, su cui alcuni altri fan provarono a costruire.
- Nel 2016 trasmise in streaming una partita con la proof of concept mentre gli spettatori suggerivano i nomi di nemici e oggetti.
- Una traduzione inglese completa dei fan è apparsa a luglio 2021.
Accoglienza
Weekly Famitsu gli ha dato 29 su 40 e 1UP.com ha assegnato una "A". Un'uscita cinese prevista per iQue è stata cancellata per timori legati alla pirateria.