Legend of Wukong: um RPG taiwanês de Mega Drive encontra voz em inglês
Poucos cartuchos de Mega Drive tiveram um caminho tão estranho até ao Ocidente. Legend of Wukong nasceu como Wucom Legend, um role-playing game em chinês lançado em Taiwan em 1996 pela produtora por contrato Gamtec. A Gamtec, empresa sediada em Taichung e fundada em 1989, é conhecida pelo trabalho não licenciado para Mega Drive. Brandon Cobb, da Super Fighter Team, comprou um exemplar, interessou-se por localizá-lo e garantiu os direitos, e a edição em inglês começou a ser enviada a clientes de pré-encomenda a 3 de dezembro de 2008, por cerca de 40 dólares americanos.
Num relance
- Baseado em: Wucom Legend (Gamtec, Taiwan, 1996), vagamente inspirado em Journey to the West
- Criado por: Gamtec (original); Super Fighter Team (edição em inglês)
- Lançamento: 1996 em Taiwan; versão em inglês em dezembro de 2008
- Género: role-playing game por turnos com cenas animadas
- O que o distingue: uma edição em inglês oficialmente licenciada de um título taiwanês obscuro
A história
Esta não é uma recontagem literal do romance clássico chinês. Wukong é um traquinas de treze anos cujo vizinho, o Dr. Tang, perde uma máquina do tempo, e ele acaba perdido centenas de anos no passado. Com os companheiros Wujing e Piggsy, parte para recuperar a máquina e voltar a casa. Os críticos que o viram em antevisão compararam o aspeto do jogo à série Lunar da Game Arts.
O que a localização mudou
A Super Fighter Team fez mais do que traduzir. Fez quase três dezenas de alterações de código, correções de erros e melhorias, incluindo reparações de efeitos de magia, cálculos de dano e erros do mapa-múndi. Fez ainda com que o jogo funcione em qualquer Genesis, Mega Drive ou Nomad, seja qual for a região, com suporte para NTSC e PAL. A edição em inglês é um cartucho de 16 megabits com bateria e três ranhuras de gravação, com hardware desenhado por Kim Biu Wong, da Tototek, em conjunto com Cobb.
Uma pequena família
A Super Fighter Team lançou Beggar Prince e Star Odyssey da mesma forma, e os três foram mais tarde reunidos para Windows e Mac em agosto de 2013.