Legend of Wukong: un RPG taiwanés de Mega Drive encuentra voz en inglés
Pocos cartuchos de Mega Drive han tenido un camino más extraño hacia Occidente. Legend of Wukong nació como Wucom Legend, un juego de rol en chino publicado en Taiwán en 1996 por el desarrollador por encargo Gamtec. Gamtec, una empresa con sede en Taichung fundada en 1989, es conocida por sus trabajos sin licencia para Mega Drive. Brandon Cobb, de Super Fighter Team, compró una copia, se interesó por localizarla y se hizo con los derechos, y la edición en inglés empezó a enviarse a los clientes de la reserva el 3 de diciembre de 2008, por unos 40 dólares.
De un vistazo
- Basado en: Wucom Legend (Gamtec, Taiwán, 1996), libremente inspirado en Viaje al Oeste
- Creado por: Gamtec (original); Super Fighter Team (edición en inglés)
- Lanzamiento: 1996 en Taiwán; versión en inglés en diciembre de 2008
- Género: juego de rol por turnos con escenas animadas
- Qué lo distingue: una edición en inglés con licencia oficial de un título taiwanés poco conocido
La historia
No es un relato literal de la novela clásica china. Wukong es un travieso chico de trece años cuyo vecino, el Dr. Tang, pierde una máquina del tiempo, y él acaba atrapado cientos de años en el pasado. Con sus compañeros Wujing y Piggsy, se propone recuperar la máquina y volver a casa. Los críticos que lo previsualizaron compararon el aspecto del juego con la serie Lunar de Game Arts.
Qué cambió la localización
Super Fighter Team hizo más que traducir. Realizó casi tres docenas de cambios de código, correcciones de errores y mejoras, entre ellas arreglos en los efectos de magia, los cálculos de daño y los errores del mapa del mundo. También hizo que el juego funcionara en cualquier Genesis, Mega Drive o Nomad, sea cual sea la región, con compatibilidad tanto con NTSC como con PAL. La edición en inglés es un cartucho de 16 megabits con batería de respaldo y tres ranuras de guardado, con un hardware diseñado por Kim Biu Wong, de Tototek, junto con Cobb.
Una pequeña familia
Super Fighter Team publicó Beggar Prince y Star Odyssey de la misma manera, y los tres se reunieron más tarde en un paquete para Windows y Mac en agosto de 2013.
