Legend of Wukong: un RPG taiwanese per Mega Drive trova la sua voce inglese
Poche cartucce Mega Drive hanno avuto un percorso così strano verso l'Occidente. Legend of Wukong nacque come Wucom Legend, un gioco di ruolo in lingua cinese uscito a Taiwan nel 1996 dallo sviluppatore su commissione Gamtec. Gamtec, azienda con sede a Taichung fondata nel 1989, è nota per i lavori non ufficiali per Mega Drive. Brandon Cobb di Super Fighter Team ne comprò una copia, si interessò alla sua localizzazione e si assicurò i diritti, e l'edizione inglese iniziò a essere spedita ai clienti in prenotazione il 3 dicembre 2008, a circa 40 dollari USA.
In breve
- Basato su: Wucom Legend (Gamtec, Taiwan, 1996), liberamente ispirato a Viaggio in Occidente
- Creato da: Gamtec (originale); Super Fighter Team (uscita inglese)
- Uscita: 1996 a Taiwan; versione inglese a dicembre 2008
- Genere: gioco di ruolo a turni con filmati animati
- Cosa lo distingue: un'uscita inglese con licenza ufficiale di un oscuro titolo taiwanese
La storia
Non è una rilettura letterale del classico romanzo cinese. Wukong è un tredicenne birichino il cui vicino, il Dr. Tang, perde una macchina del tempo, e lui si ritrova bloccato centinaia di anni nel passato. Con i compagni Wujing e Piggsy, parte per recuperare la macchina e tornare a casa. Chi lo ha provato in anteprima ha paragonato l'aspetto del gioco alla serie Lunar di Game Arts.
Cosa ha cambiato la localizzazione
Super Fighter Team ha fatto più che tradurre. Ha apportato quasi tre dozzine di modifiche al codice, correzioni di bug e miglioramenti, tra cui riparazioni agli effetti magici, ai calcoli dei danni e agli errori della mappa del mondo. Ha anche fatto in modo che il gioco funzioni su qualsiasi Genesis, Mega Drive o Nomad, indipendentemente dalla regione, supportando sia NTSC sia PAL. L'edizione inglese è una cartuccia da 16 megabit con batteria tampone e tre slot di salvataggio, con hardware progettato da Kim Biu Wong di Tototek insieme a Cobb.
Una piccola famiglia
Super Fighter Team ha pubblicato Beggar Prince e Star Odyssey allo stesso modo, e tutti e tre sono stati poi raccolti in un'unica edizione per Windows e Mac nell'agosto 2013.
