Lançar dados no mundo do Chocobo: como um jogo de tabuleiro só japonês chegou ao inglês
Chocobo Land: A Game of Dice é um jogo de tabuleiro com sabor a Final Fantasy da Square, lançado no Japão a 13 de dezembro de 2002. É uma versão melhorada para Game Boy Advance de Dice de Chocobo, que surgiu pela primeira vez na PlayStation em 1999. Nunca saiu do Japão, e é por isso que um patch em inglês importa.
Num relance
- Baseado em: Chocobo Land: A Game of Dice (Japão, 2002), ele próprio um remake do Dice de Chocobo de PlayStation de 1999
- Editora: Square
- Tradução de: Nezz, versão 1.0, lançada a 26 de setembro de 2023
- Género: Jogo de tabuleiro
- O que o distingue: Um spin-off do Chocobo só japonês, com um pós-jogo completo
Como se joga
Quando a Nintendo World Report experimentou uma versão do Tokyo Game Show em 2002, o autor comparou-o a um Monopoly do Chocobo. Lanças um dado, moves-te pelo tabuleiro e recolhes pontos de cristal antes do teu rival. Cair numa casa livre permite-te colocar lá um ajudante, como um mago negro ou branco; se um adversário cair nela, paga-te, e podes melhorar as tuas próprias casas. As pedras mágicas acrescentam ataques e efeitos, e cada ajudante tem a sua própria habilidade.
A edição para GBA acrescenta mais unidades, feitiços e mapas do que o original da PlayStation. Há um modo história que ensina as regras através de um tutorial e de vários cenários, um modo livre e multijogador que te deixa escolher qualquer mapa e configuração, e um extenso pós-jogo com extras por desbloquear.
Sobre a tradução
O patch de Nezz traduz praticamente todo o texto, com ajuda de IA, e foi publicado com o código-fonte sob uma licença livre. A página de lançamento tem três críticas de utilizadores, todas a recomendá-lo.