Würfeln in Chocobos Welt: Wie ein nur in Japan erschienenes Brettspiel ins Englische kam
Chocobo Land: A Game of Dice ist ein Brettspiel im Final-Fantasy-Stil von Square, das am 13. Dezember 2002 in Japan erschien. Es ist eine erweiterte Game-Boy-Advance-Version von Dice de Chocobo, das erstmals 1999 für die PlayStation herauskam. Es verließ Japan nie, weshalb ein englischer Patch so wichtig ist.
Auf einen Blick
- Basiert auf: Chocobo Land: A Game of Dice (Japan, 2002), selbst ein Remake des PlayStation-Spiels Dice de Chocobo von 1999
- Publisher: Square
- Übersetzung von: Nezz, Version 1.0, erschienen am 26. September 2023
- Genre: Brettspiel
- Was es besonders macht: Ein nur in Japan erschienener Chocobo-Ableger mit vollständigem Postgame
So spielt es sich
Als Nintendo World Report 2002 einen Stand von der Tokyo Game Show ausprobierte, verglich der Autor es mit einem Chocobo-Monopoly. Du würfelst, ziehst über ein Spielbrett und sammelst Kristallpunkte, bevor dein Rivale es tut. Wenn du auf einem freien Feld landest, kannst du dort einen Helfer wie einen Schwarz- oder Weißmagier stationieren; landet ein Gegner darauf, zahlt er dir etwas, und du kannst deine eigenen Felder aufwerten. Magiesteine fügen Angriffe und Effekte hinzu, und jeder Helfer hat eine eigene Fähigkeit.
Die GBA-Version bietet mehr Einheiten, Zauber und Karten als das PlayStation-Original. Es gibt einen Story-Modus, der die Regeln in einem Tutorial und mehreren Szenarien vermittelt, einen Freispiel- und Mehrspielermodus, in dem du jede Karte und jede Konfiguration wählen kannst, sowie ein umfangreiches Postgame mit zusätzlichen Freischaltungen.
Zur Übersetzung
Nezz' Patch übersetzt praktisch den gesamten Text mit KI-Unterstützung und wurde samt Quellcode unter einer freien Lizenz veröffentlicht. Die Veröffentlichungsseite trägt drei Nutzerbewertungen, die alle eine Empfehlung aussprechen.