Tirando dados en el mundo de Chocobo: cómo un juego de mesa solo para Japón llegó al inglés
Chocobo Land: A Game of Dice es un juego de mesa con aire de Final Fantasy de Square, lanzado en Japón el 13 de diciembre de 2002. Es una versión mejorada para Game Boy Advance de Dice de Chocobo, que apareció por primera vez en PlayStation en 1999. Nunca salió de Japón, y por eso importa un parche en inglés.
De un vistazo
- Basado en: Chocobo Land: A Game of Dice (Japón, 2002), a su vez un remake de Dice de Chocobo para PlayStation (1999)
- Editor: Square
- Traducción de: Nezz, versión 1.0, publicada el 26 de septiembre de 2023
- Género: Juego de mesa
- Qué lo distingue: un spin-off de Chocobo solo para Japón con un modo posterior al final completo
Cómo se juega
Cuando Nintendo World Report probó una versión del Tokyo Game Show en 2002, el redactor lo comparó con un Monopoly de Chocobo. Lanzas un dado, te mueves por un tablero y reúnes puntos de cristal antes que tu rival. Al caer en una casilla libre puedes apostar allí a un ayudante, como un mago negro o blanco; si un oponente cae en ella te paga, y puedes mejorar tus propias casillas. Las piedras mágicas añaden ataques y efectos, y cada ayudante tiene su propia habilidad.
La versión de GBA añade más unidades, hechizos y mapas que el original de PlayStation. Hay un modo historia que enseña las reglas mediante un tutorial y varios escenarios, un modo libre y multijugador que permite elegir cualquier mapa y configuración, y un extenso contenido posterior al final con extras por desbloquear.
Sobre la traducción
El parche de Nezz traduce prácticamente todo el texto, con ayuda de IA, y se publicó con su código fuente bajo una licencia libre. La página del lanzamiento recoge tres reseñas de usuarios, todas recomendándolo.