O Bare Knuckle III sem censura que o Ocidente nunca viu
Streets of Rage 3 são dois jogos num só. No Japão, onde saiu a 18 de março de 1994 como Bare Knuckle III, é uma história mais sombria com uma curva de dificuldade mais suave. As edições ocidentais, que chegaram mais tarde nesse ano, reescreveram-no e tornaram-no mais duro. Os críticos da época notaram-no depressa: uma revista disse que a localização tinha castrado o jogo e aconselhou a importar a versão japonesa.
Num relance
- Baseado em: Bare Knuckle III (Sega, Mega Drive, 1994), o original japonês de Streets of Rage 3
- Criado por: Sega; banda sonora de Yuzo Koshiro e Motohiro Kawashima
- Lançamento: 1994
- Género: Beat 'em up de deslocamento lateral
- O que o distingue: a história, o equilíbrio e os gráficos originais, agora legíveis em inglês
O que o Ocidente perdeu
- O enredo. No Japão, a história gira em torno de uma substância explosiva chamada Raxine, cujo uso indevido por Mr. X ameaça uma guerra mundial. A versão ocidental eliminou todas as referências à Raxine e substituiu o general desaparecido pelo Chefe da Polícia.
- Ash. Um mini-chefe que pode tornar-se personagem jogável no jogo japonês desapareceu das edições ocidentais.
- Dificuldade. O modo Normal ocidental é descrito como significativamente mais difícil do que o Hard japonês, e a versão inglesa termina após o nível 5 se jogares em Easy.
- Censura. As cores de vários heróis mudaram, os trajes das inimigas foram tornados menos reveladores e uma imagem de mau final foi substituída por texto a deslizar.
Música e curiosidades
A banda sonora foi feita com um novo sistema automático de composição, e os críticos ocidentais ficaram divididos quanto ao resultado. Um nível de mota foi cortado do jogo final, mas ainda é possível chegar lá, com alguns erros, com um código de Game Genie na versão japonesa.
O que oferece esta edição
A edição repõe o conteúdo japonês e, segundo a ficha, apresenta o enredo e os diálogos completos traduzidos para inglês, para que os leitores de inglês possam finalmente seguir a história como a equipa japonesa a pretendia.