Name: Bare Knuckle III - Sega Mega Drive
Brand: TheLostGames
SKU: bare-knucle-3-md-en
Price: 39.95 EUR
Availability: InStock

Bare Knuckle III - Sega Mega Drive

Complète · boîte + cartouche

39,95 €

Plateforme: Sega Mega Drive

Langue: Anglais

Année d'origine: 1994

Édition: Complète · boîte + cartouche

Bare Knuckle III (Streets of Rage 3) Director's Cut est l'édition anglaise définitive du légendaire beat 'em up japonais sur Mega Drive/Genesis. Contrairement au Streets of Rage 3 fortement modifié sorti en Occident, cette version restaure tout ce qui avait été supprimé, censuré ou altéré, en conservant intacts l'histoire d'origine, l'équilibre de la difficulté, les personnages et les détails visuels. Distribuez coups de poing et coups de pied dans les rues dans une pure action beat 'em up telle qu'elle devait être jouée. ✨ Caractéristiques : • Scénario original complet avec l'intrigue et les dialogues japonais intégraux, fidèlement traduits en anglais, y compris la conspiration plus profonde derrière Mr. X et ses expériences de clonage • Personnages et ennemis restaurés, dont le boss optionnel Ash et les designs originaux de Robo X • Difficulté juste et équilibrée, avec les points de vie des ennemis et les limites de temps d'origine au lieu de la version occidentale brutalement difficile • Graphismes et animations inaltérés, avec les palettes de couleurs, les tenues, les cinématiques et les transitions d'origine restaurées pour correspondre à la version japonaise • La bande-son japonaise originale complète, totalement non modifiée 🎮 Langue : Anglais · 📦 Édition : Complète (en boîte, avec manuel, dans un étui de protection)

Le Bare Knuckle III non censuré que l'Occident n'a jamais vu

Streets of Rage 3 est en réalité deux jeux en un. Au Japon, où il est sorti le 18 mars 1994 sous le titre Bare Knuckle III, c'est une histoire plus sombre avec une courbe de difficulté plus douce. Les versions occidentales, arrivées plus tard dans l'année, l'ont réécrit et durci. Les critiques de l'époque s'en sont vite aperçus : un magazine affirmait que la localisation avait émasculé le jeu et conseillait d'importer la version japonaise.

En un coup d'œil

Basé sur : Bare Knuckle III (Sega, Mega Drive, 1994), l'original japonais de Streets of Rage 3
Créé par : Sega ; bande-son de Yuzo Koshiro et Motohiro Kawashima
Sortie : 1994
Genre : Beat 'em up à défilement latéral
Ce qui le distingue : l'histoire, l'équilibrage et les graphismes d'origine, désormais lisibles en anglais

Ce que l'Occident a perdu

L'intrigue. Au Japon, l'histoire tourne autour d'une substance explosive appelée Raxine, dont l'utilisation détournée par Mr. X menace de déclencher une guerre mondiale. La version occidentale a supprimé toute mention de la Raxine et a remplacé le général disparu par le chef de la police.
Ash. Un mini-boss qui peut devenir un personnage jouable dans le jeu japonais est absent des versions occidentales.
La difficulté. Le mode Normal occidental est décrit comme nettement plus difficile que le mode Difficile japonais, et la version anglaise s'arrête après le niveau 5 si l'on joue en Facile.
La censure. Les couleurs de plusieurs héros ont changé, les tenues des ennemies ont été rendues moins suggestives et une image de mauvaise fin a été remplacée par un texte défilant.

Musique et anecdotes

La bande-son a été réalisée avec un nouveau système de composition automatisé, et les critiques occidentaux ont été partagés sur le résultat. Un niveau de moto a été retiré du jeu final, mais on peut encore l'atteindre, avec pas mal de bugs, grâce à un code Game Genie dans la version japonaise.

Ce que propose cette édition

Cette édition rétablit le contenu japonais, et sa fiche indique qu'elle présente l'intrigue et les dialogues complets traduits en anglais, de sorte que les lecteurs anglophones peuvent enfin suivre l'histoire telle que l'équipe japonaise l'avait voulue.

📦 Contenu et livraison