El debut de Starfy en Game Boy Advance, solo para Japón
Los jugadores occidentales conocen a Starfy como el héroe con forma de estrella de un único juego de Nintendo DS, The Legendary Starfy (2008). La saga había empezado años antes en Game Boy Advance con Densetsu no Stafy, lanzado en Japón el 6 de septiembre de 2002. Lo hicieron TOSE y Nintendo, lo editó Nintendo y se quedó en Japón, igual que sus continuaciones para GBA.
En la historia, Starfy libera por accidente a una anguila malvada llamada Ogura tras dejar caer un valioso tesoro de su castillo en las nubes. Devolver a la criatura a su prisión lo lleva por una serie de fases de temática marina.
De un vistazo
- Basado en: Densetsu no Stafy (GBA, Japón, 2002)
- Creado por: TOSE y Nintendo (juego original)
- Lanzamiento: 6 de septiembre de 2002 en Japón; los parches de fans en inglés llegaron más tarde
- Género: plataformas de acción
- Qué lo distingue: el primer juego de una saga que Occidente solo recibió una vez, en 2008
Las traducciones de fans
Hay documentados dos parches en inglés, y su historia merece conocerse:
- El Starfy Translation Team publicó un parche que Data Crystal indica que fue retirado y más tarde restaurado.
- En septiembre de 2023 apareció una traducción completa, atribuida a Higsby (traducción original), Pablitox (hacking), Megahog2015 (gráficos), EvieMelody (producción) y wowjinxy (gráficos de texto y fuente). Salió en tres variantes: una versión principal que mezcla nombres oficiales occidentales con otros creados por fans, una con el título alternativo The Legendary Starfy Origins para evitar confusiones con el juego de DS, y otra que mantiene los nombres japoneses.
Starfy tiene un fiel seguimiento de culto en el extranjero, y ese entusiasmo es lo que llevó a los fans a seguir traduciendo las entregas exclusivas de Japón.