Starfys Debüt auf dem Game Boy Advance, nur in Japan
Westliche Spieler kennen Starfy als sternförmigen Helden eines einzigen Nintendo-DS-Spiels, The Legendary Starfy (2008). Die Reihe begann jedoch Jahre früher auf dem Game Boy Advance mit Densetsu no Stafy, das am 6. September 2002 in Japan erschien. TOSE und Nintendo entwickelten es, Nintendo veröffentlichte es, und es blieb zusammen mit seinen GBA-Nachfolgern in Japan.
In der Geschichte befreit Starfy versehentlich einen finsteren Aal namens Ogura, nachdem er in seinem Schloss in den Wolken einen kostbaren Schatz hat fallen lassen. Das Wesen wieder in sein Gefängnis zu sperren, führt ihn durch eine Reihe von Levels mit Meeresthema.
Auf einen Blick
- Basiert auf: Densetsu no Stafy (GBA, Japan, 2002)
- Entwickelt von: TOSE und Nintendo (Originalspiel)
- Erschienen: 6. September 2002 in Japan; englische Fan-Patches folgten später
- Genre: Action-Plattformer
- Was es besonders macht: der erste Teil einer Reihe, die der Westen nur ein einziges Mal bekam, nämlich 2008
Fan-Übersetzungen
Zwei englische Patches sind dokumentiert, und ihre Geschichte ist wissenswert:
- Das Starfy Translation Team veröffentlichte einen Patch, der laut Data Crystal entfernt und später wiederhergestellt wurde.
- Im September 2023 erschien eine vollständige Übersetzung, die Higsby (Originalübersetzung), Pablitox (Hacking), Megahog2015 (Grafik), EvieMelody (Produktion) und wowjinxy (Textgrafik und Schriftart) zugeschrieben wird. Sie erschien in drei Varianten: eine Hauptversion, die offizielle westliche Namen mit selbst erfundenen mischt, eine Variante mit dem alternativen Titel The Legendary Starfy Origins, um Verwechslungen mit dem DS-Spiel zu vermeiden, und eine, die die japanischen Namen beibehält.
Starfy hat im Ausland eine treue Kultgemeinde, und diese Begeisterung hat Fans dazu gebracht, die nur in Japan erschienenen Teile weiter zu übersetzen.