Shin Chan: Adventures in Cineland, la exportación solo para España
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Cinema-Land no Daibouken! es un juego de plataformas de Game Boy Advance de Inti Creates, el estudio fundado en 1996 por diez antiguos empleados de Capcom y más conocido por Mega Man Zero y Gunvolt. Apareció en Japón en 2004 y, como Shin Chan: Aventuras en Cineland, llegó también a España, publicado allí por Atari. La prensa española lo ha señalado como uno de los pocos juegos de Shin Chan exportados solo a España, muestra de lo popular que es el personaje en ese país.
De un vistazo
- Basado en: la franquicia Crayon Shin-chan
- Creado por: Inti Creates, con Banpresto y Bandai Namco en Japón y Atari en España
- Lanzamiento: Japón, 2004; España, como edición localizada
- Género: plataformas 2D
- Qué lo distingue: imita el aspecto de la serie animada y tiene una sorprendente cantidad de diálogo con voz
Cómo surgió la traducción de fans
Ninguna de las dos regiones recibió una versión en inglés. En junio de 2019, GoNintendo informó de que unos traductores aficionados habían producido una versión en inglés, que es la que lleva este cartucho. El artículo no nombra a los traductores, así que no puedo acreditarlos aquí.
Qué esperar
Guías a Shin Chan por mundos basados en las películas, en un juego construido en torno a la presentación colorida y fiel a los dibujos animados por la que la serie es conocida. Los detalles del producto describen una aventura de duración media con los gráficos clásicos de la GBA.