Shin Chan: Adventures in Cineland, der Export nur für Spanien
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Cinema-Land no Daibouken! ist ein Game-Boy-Advance-Plattformer von Inti Creates, dem 1996 von zehn ehemaligen Capcom-Mitarbeitern gegründeten Studio, das vor allem für Mega Man Zero und Gunvolt bekannt ist. Das Spiel erschien 2004 in Japan und kam als Shin Chan: Aventuras en Cineland auch nach Spanien, wo Atari es veröffentlichte. Die spanische Presse hat es als eines von wenigen Shin-Chan-Spielen bezeichnet, die nur nach Spanien exportiert wurden, ein Zeichen dafür, wie beliebt die Figur dort ist.
Auf einen Blick
- Basiert auf: dem Crayon Shin-chan-Franchise
- Entwickelt von: Inti Creates, mit Banpresto und Bandai Namco in Japan und Atari in Spanien
- Erschienen: Japan, 2004; Spanien als lokalisierte Ausgabe
- Genre: 2D-Plattformer
- Was es besonders macht: es ahmt den Look der Animationsserie nach und bietet überraschend viele vertonte Dialoge
Wie die Fan-Übersetzung entstand
Keine der beiden Regionen bekam eine englische Veröffentlichung. Im Juni 2019 berichtete GoNintendo, dass Fan-Übersetzer eine englische Version erstellt hatten, und genau diese befindet sich auf diesem Modul. Der Artikel nennt die Übersetzer nicht, deshalb kann ich sie hier nicht würdigen.
Was dich erwartet
Du führst Shin Chan durch Welten, die auf den Filmen basieren, in einem Spiel, das auf die bunte, comictreue Präsentation setzt, für die die Serie bekannt ist. Die Produktangaben beschreiben ein Abenteuer mittlerer Länge mit klassischer GBA-Optik.