Shin Chan: Adventures in Cineland, l'esportazione solo per la Spagna
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Cinema-Land no Daibouken! è un platform per Game Boy Advance di Inti Creates, lo studio fondato nel 1996 da dieci ex dipendenti Capcom e più noto per Mega Man Zero e Gunvolt. Uscì in Giappone nel 2004 e, con il titolo Shin Chan: Aventuras en Cineland, arrivò anche in Spagna, pubblicato da Atari. La stampa spagnola lo ha indicato come uno dei pochi giochi di Shin Chan esportati solo in Spagna, segno di quanto il personaggio sia popolare in quel paese.
In breve
- Basato su: la serie Crayon Shin-chan
- Creato da: Inti Creates, con Banpresto e Bandai Namco in Giappone e Atari in Spagna
- Uscita: Giappone, 2004; Spagna, come edizione localizzata
- Genere: platform 2D
- Cosa lo distingue: imita l'aspetto della serie animata e ha una sorprendente quantità di dialoghi doppiati
Come è nata la traduzione dei fan
Nessuna delle due regioni ebbe un'edizione inglese. Nel giugno 2019 GoNintendo ha riferito che dei traduttori amatoriali avevano prodotto una versione inglese, che è quella presente su questa cartuccia. L'articolo non nomina i traduttori, quindi non posso citarli qui.
Cosa aspettarsi
Guidi Shin Chan attraverso mondi basati sui film, in un gioco costruito attorno alla presentazione vivace e fedele al cartone per cui la serie è nota. La scheda del prodotto descrive un'avventura di media durata con la grafica classica del GBA.