Fire Emblem: The Binding Blade, Roys Krieg um Lycia
Westliche Spieler lernten Roy zuerst als Schwertkämpfer in Super Smash Bros. Melee kennen, doch sein Heimatspiel verließ Japan nie. Fire Emblem: The Binding Blade erschien am 29. März 2002 und war der erste Handheld-Teil der Reihe. Es begann Jahre zuvor als Fire Emblem: Maiden of Darkness für das Nintendo 64 und 64DD, 1997 gezeigt. Als das Projekt ins Stocken geriet, startete Intelligent Systems es 2000 für den Game Boy Advance neu, und von dem früheren Konzept überlebte kaum etwas außer Roy und Karel.
Auf einen Blick
- Originalspiel: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi (Game Boy Advance, Japan, 2002)
- Entwickelt von: Intelligent Systems; veröffentlicht von Nintendo
- Regie: Toru Narihiro und Masayuki Horikawa; Musik von Yuka Tsujiyoko
- Genre: Taktik-RPG
- Sprache dieser Edition: Englisch und Spanisch, über Fan-Übersetzungen
Die Geschichte und der Aufbau des Spiels
Roy von Pherae führt die Armee von Lycia gegen König Zephiel von Bern an, der die Drachen zurückbringen will. Unterwegs jagt die Armee nach legendären Göttlichen Waffen, und die Handlung verzweigt sich über die Westlichen Inseln und Arcadia und dann entweder nach Ilia oder Sacae, bevor sie mit der Binding Blade und der Dämonendrachin Idunn endet. Es war das erste Fire Emblem mit einer verzweigten Erzählung.
Das Team wollte ein sanfteres Spiel als das berüchtigt schwere Thracia 776. Roys Tod beendet den Durchgang weiterhin, und nach dem ersten Durchspielen erscheint ein Hard Mode. Famitsu vergab 9, 9, 8 und 10, und es verkaufte sich bis Ende 2002 mehr als 345.000 Mal.
Warum es von Fans übersetzt wurde
Der Durchbruch der Reihe im Westen kam 2003 mit The Blazing Blade, dem Prequel, das etwa zwanzig Jahre früher spielt, und Nintendo gab dem und The Sacred Stones den Vorrang, statt The Binding Blade zu lokalisieren. Eine Fan-Übersetzung ist der Weg, wie englischsprachige Spieler, und spanischsprachige, es heute spielen können. RPGamers Rückblick merkte an, dass solche Übersetzungen leicht zu finden waren.