Fire Emblem: The Binding Blade, la guerre de Roy pour Lycia
Les joueurs occidentaux ont d'abord rencontré Roy en tant qu'épéiste dans Super Smash Bros. Melee, mais son jeu d'origine n'a jamais quitté le Japon. Fire Emblem: The Binding Blade est sorti le 29 mars 2002 et était la première entrée portable de la série. Il est né des années plus tôt sous le nom de Fire Emblem: Maiden of Darkness pour la Nintendo 64 et la 64DD, présenté en 1997. Lorsque ce projet s'est enlisé, Intelligent Systems l'a relancé pour la Game Boy Advance en 2000, et peu de choses du concept précédent ont survécu, hormis Roy et Karel.
En un coup d'œil
- Jeu original : Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi (Game Boy Advance, Japon, 2002)
- Créé par : Intelligent Systems ; édité par Nintendo
- Directeurs : Toru Narihiro et Masayuki Horikawa ; musique de Yuka Tsujiyoko
- Genre : RPG tactique
- Langue de cette édition : anglais et espagnol, via des traductions de fans
L'histoire et la forme du jeu
Roy de Pherae mène l'armée de Lycia contre le roi Zephiel de Bern, qui veut faire revenir les dragons. En chemin, l'armée part à la recherche d'armes divines légendaires, et l'intrigue se ramifie à travers les Îles de l'Ouest, Arcadia puis soit Ilia, soit Sacae, avant de s'achever avec l'Épée scellée et la Dragon-Démon Idunn. C'était le premier Fire Emblem à proposer un récit ramifié.
L'équipe voulait un jeu plus accessible que le réputé très difficile Thracia 776. La mort de Roy met toujours fin à la partie, et un mode Difficile apparaît après la première victoire. Famitsu lui a attribué 9, 9, 8 et 10, et il s'est vendu à plus de 345 000 exemplaires à la fin de 2002.
Pourquoi il a été traduit par des fans
La percée occidentale de la série est venue avec The Blazing Blade en 2003, la préquelle située une vingtaine d'années plus tôt, et Nintendo a donné la priorité à celui-ci et à The Sacred Stones plutôt que de localiser The Binding Blade. Une traduction de fans est le moyen par lequel les joueurs anglophones, et hispanophones, peuvent y jouer aujourd'hui. La rétrospective de RPGamer a noté que ces traductions étaient faciles à trouver.