Boktai 3: Das nur in Japan erschienene Finale eines Spiels, das Sonnenlicht brauchte
Die Boktai-Reihe ist berühmt für eine seltsame Idee: Ihre Module enthielten einen Lichtsensor, und das Spiel ließ sich nur im echten Sonnenlicht mit voller Kraft spielen. Der erste Teil wurde von Hideo Kojima produziert und erschien 2003, der zweite kam im Oktober 2004 in den Westen. Boktai 3: Sabata's Counterattack (Shin Bokura no Taiyo: Gyakushu no Sabata) beschloss die Trilogie auf dem Game Boy Advance, erschien aber ausschließlich in Japan, und zwar am 28. Juli 2005 für 4.980 Yen.
Auf einen Blick
- Basiert auf: Shin Bokura no Taiyo: Gyakushu no Sabata (Konami / Kojima Productions, 2005)
- Entwickelt von: Kojima Productions; englische Fan-Übersetzung
- Erschienen: 28. Juli 2005 (Japan)
- Genre: Action-RPG mit Schleichelementen
- Was es besonders macht: das dritte und letzte solarbetriebene Boktai für den Game Boy Advance
Was im dritten Spiel neu ist
- Django kann sowohl eine Waffe als auch ein Schwert benutzen
- Mehr Action und weniger Rätsel als zuvor
- Motorradabschnitte, in denen du Hindernissen ausweichst und Gegner besiegst; die Motorräder lassen sich anpassen und per Link-Kabel gegen einen anderen Spieler fahren
Übersetzung und Edition
Boktai 3 wurde nie lokalisiert, daher waren englischsprachige Spieler auf Fans angewiesen. 2007 erschien eine vollständige Übersetzung der Dialoge, und weitere Arbeiten und Werkzeuge wurden von der Community geteilt. Diese Edition vereint englische und spanische Fan-Übersetzungen in einem Paket. Da das Original auf einen physischen Sonnenlichtsensor im Modul angewiesen war, ist laut Angebot das Solar-Aufladen auf die L-Taste gelegt, sodass es überall genutzt werden kann.
Warum es wichtig ist
Der Nachfolger für den Nintendo DS erreichte den Westen tatsächlich, und zwar als Lunar Knights, ein bewusstes Rebranding, das den Solarsensor wegließ, weil DS-Karten keinen tragen können. Damit ist Boktai 3 das letzte Modul der Sonnenlicht-Ära und ein Spiel, das die meisten westlichen Spieler nie sahen.