Boktai 3 : le final, uniquement japonais, d'un jeu qui avait besoin de soleil
La série Boktai est célèbre pour une idée étrange : ses cartouches contenaient un capteur de lumière, et le jeu ne pouvait être joué à pleine puissance qu'en plein soleil. Le premier jeu a été produit par Hideo Kojima et est sorti en 2003, et le deuxième est arrivé en Occident en octobre 2004. Boktai 3: Sabata's Counterattack (Shin Bokura no Taiyo: Gyakushu no Sabata) a clos la trilogie Game Boy Advance, mais il n'est sorti qu'au Japon, le 28 juillet 2005, à 4 980 yens.
En un coup d'œil
- Basé sur : Shin Bokura no Taiyo: Gyakushu no Sabata (Konami / Kojima Productions, 2005)
- Créé par : Kojima Productions ; traduction anglaise de fans
- Sortie : 28 juillet 2005 (Japon)
- Genre : Action-RPG avec infiltration
- Ce qui le distingue : le troisième et dernier Boktai solaire sur Game Boy Advance
Les nouveautés du troisième jeu
- Django peut utiliser à la fois un pistolet et une épée
- Plus d'action et moins d'énigmes qu'auparavant
- Des sections en moto, où l'on évite des obstacles et bat des ennemis ; les motos sont personnalisables et peuvent s'affronter en course à deux via un câble link
Traduction et édition
Boktai 3 n'a jamais été localisé, et les joueurs anglophones ont donc dépendu des fans. Une traduction complète des dialogues est parue en 2007, et d'autres travaux et outils ont été partagés par la communauté. Cette édition réunit en un seul ensemble les traductions de fans en anglais et en espagnol. Comme l'original reposait sur un véritable capteur de lumière solaire dans la cartouche, la fiche indique que la charge solaire est affectée à la gâchette L, ce qui permet d'y jouer n'importe où.
Pourquoi c'est important
La suite sur Nintendo DS est bien parvenue en Occident, sous le titre Lunar Knights, un changement de nom délibéré qui abandonnait le capteur solaire puisque les cartes de jeu DS ne peuvent pas en contenir. Boktai 3 est ainsi la dernière cartouche de l'ère du soleil, et un jeu que la plupart des joueurs occidentaux n'ont jamais vu.