Le seul Dragon Ball Z sur Mega Drive, et l'édition espagnole qu'il n'a jamais eue
La console de Sega n'a connu qu'un seul jeu Dragon Ball, et il est arrivé tard dans la vie du système. Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden est sorti au Japon en avril 1994, édité par Bandai. C'est un jeu de combat en un contre un dans la veine de Street Fighter II et des jeux Super Butouden de la Super Nintendo, construit sur un schéma à trois boutons, avec des coups spéciaux déclenchés par des combinaisons de boutons.
En un coup d'œil
- Basé sur : Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden (Mega Drive, 1994)
- Créé par : Bandai
- Sortie : avril 1994 au Japon ; juin 1994 en France et en Espagne
- Genre : Jeu de combat en versus
- Ce qui le distingue : une mécanique d'écran partagé pour lancer des boules de ki à distance
Le jeu lui-même
Il y a des modes Histoire et Versus et 11 combattants jouables, dont Goku, Vegeta, Freezer, Cell et C-18. Quand les combattants s'éloignent, l'écran se divise pour que chacun puisse lancer des boules de ki à distance. Les critiques ont salué le choix de personnages, la présentation et le système d'écran partagé, mais beaucoup ont trouvé le rythme et les commandes en deçà de Street Fighter II et de Mortal Kombat.
L'histoire européenne
La France et l'Espagne ont reçu le jeu en juin 1994 sous le titre Dragon Ball Z: L'Appel du Destin. Malgré cela, le texte du jeu n'a été traduit qu'en français, avec des instructions en français et en espagnol. Les joueurs espagnols ont donc eu un manuel dans leur langue, mais un jeu qu'ils ne pouvaient pas lire.
C'est ce vide que comble cette édition. Elle propose une traduction espagnole complète du texte du jeu réalisée par des fans, ainsi qu'un manuel en espagnol, ce qui rétablit une version qui n'a jamais existé dans les années 1990.