Klonoa Heroes: o RPG de ação que nunca saiu do Japão
A série Klonoa é lembrada pelas suas plataformas 2.5D de ambiente onírico, pelo que um jogo de role-playing em vista aérea com o mesmo herói de orelhas compridas é uma surpresa. Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal foi feito pela equipa Klonoa Works da Namco para a Game Boy Advance e lançado apenas no Japão a 13 de dezembro de 2002. Foi realizado por Toshiyuki Nakanishi, que o concebeu em conjunto com Aisaku Yamanaka.
Num relance
- Baseado em: o jogo japonês de Game Boy Advance Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal (Namco, 2002)
- Criado por: Namco / Klonoa Works (original); tradução de fãs para inglês por rcs709 e pela Klonoa Mega Chat Translation Team
- Lançamento: dezembro de 2002 no Japão; a versão com patch aqui incluída é um projeto de fãs posterior
- Género: RPG de ação em vista aérea
- O que o distingue: as balas de vento de Klonoa tornam-se armas de cores diferentes numa aventura em grupo
O jogo em si
Klonoa sonha ganhar uma Hero Medal e junta-se ao caçador de recompensas Guntz e a Pango, um pangolim apaixonado por bombas. Os problemas começam com ataques de monstros perto da terra natal de Breezegale e levam a um esquema para colher energia dos pesadelos das pessoas e reviver Nahatomb, um herói corrompido, com a sacerdotisa Lolo como bateria viva.
O combate usa o Wind Ring de Klonoa, que dispara balas de vento azuis ou vermelhas. Os inimigos têm uma afinidade de cor, e as cores iguais causam mais dano. Os Dream Shards funcionam como pontos de experiência, e ao subir de nível podes distribuir pontos entre ataque, defesa e agilidade. A aventura divide-se em oito mundos, cada um com "visões" mais pequenas e um chefe.
A tradução
O patch em inglês é descrito como completo. A sua versão principal (1.1.9) foi atualizada em maio de 2024 por rcs709 e pela Klonoa Mega Chat Translation Team. Um complemento à parte, de glazier2121, suaviza parte da linguagem mais forte para quem prefira um guião mais ameno.
A Famitsu deu à versão japonesa 31 em 40 no lançamento.