Klonoa Heroes: l'RPG d'azione che non lasciò mai il Giappone
La serie Klonoa è ricordata per il suo platforming 2.5D onirico, quindi un gioco di ruolo visto dall'alto con lo stesso eroe dalle lunghe orecchie è una sorpresa. Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal fu realizzato dal team Klonoa Works di Namco per Game Boy Advance e uscì solo in Giappone il 13 dicembre 2002. Fu diretto da Toshiyuki Nakanishi, che lo progettò insieme ad Aisaku Yamanaka.
In breve
- Basato su: il gioco giapponese per Game Boy Advance Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal (Namco, 2002)
- Creato da: Namco / Klonoa Works (originale); traduzione inglese dei fan di rcs709 e del Klonoa Mega Chat Translation Team
- Uscita: dicembre 2002 in Giappone; la versione con patch qui è un successivo progetto dei fan
- Genere: RPG d'azione dall'alto
- Cosa lo distingue: i proiettili di vento di Klonoa diventano armi codificate per colore in un'avventura di gruppo
Il gioco in sé
Klonoa sogna di ottenere una Medaglia dell'Eroe e fa squadra con il cacciatore di taglie Guntz e con Pango, un pangolino amante delle bombe. I guai iniziano con attacchi di mostri vicino alla città natale di Breezegale e portano a un piano per raccogliere energia dagli incubi della gente e resuscitare Nahatomb, un eroe corrotto, con la sacerdotessa Lolo come batteria vivente.
Il combattimento usa l'Anello del Vento di Klonoa, che spara proiettili di vento blu o rossi. I nemici hanno un'affinità di colore, e i colori corrispondenti colpiscono più forte. I Frammenti di Sogno fungono da punti esperienza, e salendo di livello puoi distribuire punti tra attacco, difesa e agilità. L'avventura è divisa in otto mondi, ciascuno con «visioni» più piccole e un boss.
La traduzione
La patch inglese è descritta come completa. La sua versione principale (1.1.9) è stata aggiornata a maggio 2024 da rcs709 e dal Klonoa Mega Chat Translation Team. Un componente aggiuntivo separato di glazier2121 attenua parte del linguaggio più forte per chi preferisce un copione più delicato.
Famitsu diede all'uscita giapponese 31 su 40 al lancio.