Klonoa Heroes: Das Action-RPG, das Japan nie verließ
Die Klonoa-Reihe ist für ihr verträumtes 2,5D-Jump-and-run bekannt, daher überrascht ein Rollenspiel aus der Vogelperspektive mit demselben langohrigen Helden. Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal wurde von Namcos Team Klonoa Works für den Game Boy Advance entwickelt und erschien am 13. Dezember 2002 nur in Japan. Regie führte Toshiyuki Nakanishi, der es gemeinsam mit Aisaku Yamanaka gestaltete.
Auf einen Blick
- Basiert auf: dem japanischen Game-Boy-Advance-Spiel Klonoa Heroes: Densetsu no Star Medal (Namco, 2002)
- Entwickelt von: Namco / Klonoa Works (Original); englische Fan-Übersetzung von rcs709 und dem Klonoa Mega Chat Translation Team
- Erschienen: Dezember 2002 in Japan; die hier enthaltene gepatchte Version ist ein späteres Fan-Projekt
- Genre: Top-down-Action-RPG
- Was es besonders macht: Klonoas Windgeschosse werden in einem Abenteuer mit Gruppe zu farbcodierten Waffen
Das Spiel selbst
Klonoa träumt davon, eine Heldenmedaille zu verdienen, und tut sich mit dem Kopfgeldjäger Guntz und Pango zusammen, einem bombenverliebten Schuppentier. Ihre Probleme beginnen mit Monsterangriffen nahe der Heimatstadt Breezegale und führen zu einem Plan, Energie aus den Albträumen der Menschen zu gewinnen und Nahatomb, einen verdorbenen Helden, wiederzuerwecken, mit der Priesterin Lolo als lebender Batterie.
Der Kampf nutzt Klonoas Wind Ring, der blaue oder rote Windgeschosse abfeuert. Gegner haben eine Farbaffinität, und passende Farben treffen härter. Dream Shards dienen als Erfahrungspunkte, und beim Levelaufstieg verteilst du Punkte auf Angriff, Verteidigung und Beweglichkeit. Das Abenteuer ist in acht Welten gegliedert, jede mit kleineren „Visionen“ und einem Boss.
Die Übersetzung
Der englische Patch gilt als vollständig. Seine Hauptversion (1.1.9) wurde im Mai 2024 von rcs709 und dem Klonoa Mega Chat Translation Team aktualisiert. Ein separates Add-on von glazier2121 entschärft einige derbere Formulierungen für alle, die ein sanfteres Skript bevorzugen.
Famitsu vergab der japanischen Veröffentlichung zum Start 31 von 40 Punkten.