Mother 3: la lunga strada da gioco N64 cancellato a cult tradotto dai fan
Mother 3 ha una delle storie di sviluppo più tortuose del catalogo Nintendo. Il lavoro iniziò nel 1994 per Super Famicom, poi passò al Nintendo 64 e alla periferica 64DD con il nome EarthBound 64. Fu cancellato nell'agosto 2000, a quanto pare completo per circa il 30 percento, dopo ripetuti ritardi. Nel 2003 fu ripreso per Game Boy Advance, con la grafica 3D rifatta in 2D e la storia mantenuta intatta.
In breve
- Basato su: Mother 3 (Game Boy Advance, Giappone, 2006)
- Creato da: Brownie Brown e HAL Laboratory; storia di Shigesato Itoi
- Uscita: 20 aprile 2006 in Giappone; mai localizzato ufficialmente
- Genere: gioco di ruolo
- Cosa lo distingue: un sistema di combo basato sul ritmo e un seguito di culto legato alla storia
Perché vale la pena giocarlo
- È un RPG single player con visuale dall'alto e battaglie a turni, ma batti il tempo sulla musica di sottofondo per concatenare gli attacchi.
- Itoi ha descritto il concetto come una storia poliziesca in cui la città è il personaggio principale.
- Ha venduto circa 200.000 unità nella prima settimana in Giappone e ha ricevuto 35 su 40 da Famitsu. La critica ha lodato storia, grafica e musica, mentre alcuni hanno trovato datate le meccaniche in stile anni 90.
La traduzione dei fan
- Il gioco è uscito in Giappone nell'aprile 2006 e non è mai stato pubblicato all'estero, cosa che i commentatori attribuiscono a quanto fosse tardi nella vita del GBA.
- Il 17 ottobre 2008 Starmen.net ha rilasciato una patch inglese non ufficiale, frutto di circa due anni di lavoro di un team guidato da Clyde «Tomato» Mandelin.
- Pare abbia superato i 100.000 download nella prima settimana, e sono seguite ritraduzioni in altre lingue.
Questa cartuccia è un modo fisico per vivere quella traduzione, con inglese, spagnolo, francese o tedesco a disposizione.