Golf King für Game Boy Color - eine abgesagte, nie veröffentlichte Lokalisierung.
"Golf Ou - Der König des Golf" ist ein Golfspiel von Digital Kids für den Game Boy Color, das Mitte 1999 nur in Japan veröffentlicht wurde. Aus technischer Sicht ist es bemerkenswert für die Verwendung von Autosave und Sprachschauspiel.
Dies ist eine offizielle, aber nie veröffentlichte englische Übersetzung. Das Spiel wurde nie in den USA oder Europa verkauft, aber die Lokalisierungs-ROMs tauchten im Leak von Nintendo-Material im Jahr 2020 auf. Zwei verschiedene Lokalisierungsversuche von Crave Entertainment, datiert auf 2000, wurden im September 2020 Leak gefunden:
- Golf King, eine direktere Lokalisierung, die auf den europäischen Markt abzielt (spielbar in Englisch, Französisch und Deutsch).
- Supershot Golf Robot, gedacht für Nordamerika, das deinen freundlichen Mentor durch einen verrückten Roboter ersetzt.
Golf Ou und Golf Robot teilen sich ihren Super Game Boy-Rahmen, während Golf King seinen eigenen hat. Golf King verwendet eine neu gestaltete Version des Golf Ou-Logos, und Golf Robot erhielt ein völlig einzigartiges. Golf King lässt jeglichen Jahrtext weg, das Gras am unteren Bildschirmrand unterscheidet sich, und der Text "Digital Kids" ist grün.
Allgemeine Unterschiede zur japanischen Originalversion:
- Alle Sprachclips wurden entfernt.
- Die Unterstützung für den Game Boy Printer (Start drücken, um die Punktetafel zu drucken) wurde entfernt.
- Die Auswahl der Multiplayer-Match-Play-Option ohne das andere System verbunden und bereit zeigt jetzt eine Fehlermeldung anstelle von nur einem Piepton.
- Die Überschrift der Putt-Zählung auf der Punktetafel wurde von dem transliterierten "PAT" auf "PUT" korrigiert.
- Die Credits zwischen Golf King und Golf Robot sind größtenteils gleich, mit Ausnahme eines zusätzlichen Robot Concept und Design-Credits für Ryan Villiers-Furze und Ethan Malykont.
