Zatch Bell sur GBA : un jeu de combat que l'Occident n'a jamais eu
Zatch Bell! est né du manga de Makoto Raiku, publié dans le Weekly Shonen Sunday de 2001 à 2007, avant de devenir un anime de 150 épisodes. Son idée centrale, des partenaires humains qui utilisent des livres de sorts pour libérer les pouvoirs de leurs compagnons mamodo, convient bien à un jeu de combat. Konjiki no Gash Bell!! Unare! Yujo no Zakeru 2 est le deuxième jeu de ce type sur Game Boy Advance, un jeu de combat en 2D sorti au Japon en décembre 2004.
En un coup d'œil
- Basé sur : le manga et l'anime Konjiki no Gash!!
- Créé par : édité par le groupe Bandai ; traduction anglaise de fans par SuperrSonic
- Sortie : décembre 2004 (Japon)
- Genre : jeu de combat en 2D
- Ce qui le distingue : une sortie occidentale annulée, désormais lisible en anglais
La version occidentale annulée
Le premier jeu de la série est bien arrivé en Amérique du Nord sous le titre Zatch Bell! Electric Arena. Pour cette suite, une sortie nord-américaine était prévue sous le nom de Zatch Bell! Electric Arena 2, mais la localisation a été annulée pour des raisons qui n'ont jamais été expliquées. Le jeu est donc resté une cartouche japonaise toute sa vie.
La traduction de fans
Un patch anglais de SuperrSonic est répertorié en version 1.0, mis à jour pour la dernière fois le 28 décembre 2023. Cette cartouche contient une traduction de fans, ce qui permet de jouer les combats du mode histoire et le mode versus en tête-à-tête avec des textes en anglais.