Indy für die Hosentasche: Die Infernal Machine auf dem Game Boy Color, auf Spanisch
Viele Spieler kennen Indiana Jones and the Infernal Machine als 3D-Abenteuer für PC und Nintendo 64. Das Game-Boy-Color-Spiel ist etwas völlig anderes: eine eigenständige, zweidimensionale Interpretation aus der Vogelperspektive, entwickelt von HotGen und veröffentlicht von THQ. Es erschien am 27. März 2001 in Nordamerika und am 5. Mai 2001 in Europa und behält die Ausgangslage des Konsolenspiels bei, die Jagd nach den Teilen eines uralten Geräts zu Beginn des Kalten Krieges, baut sie aber zu einem Action-Puzzler aus der Vogelperspektive um.
Auf einen Blick
- Basiert auf: Indiana Jones and the Infernal Machine (LucasArts, PC und Nintendo 64), für den Handheld neu interpretiert
- Entwickelt von: HotGen (Entwickler), THQ (Publisher)
- Erschienen: März 2001 (Nordamerika), Mai 2001 (Europa)
- Genre: Top-down-Action-Adventure mit Rätseln
- Was es besonders macht: die gesamte Oberfläche und das gesamte Skript auf Spanisch, per Fan-Übersetzung
So spielt sich die Handheld-Version
Du streifst durch Karten aus der Vogelperspektive, peitschst Gegner aus, weichst Fallen aus und sammelst die Teile der Maschine. Zeitgenössische Berichte erwähnen Backtracking, Passwort-Speicherung und den Neustart des Levels, wenn du stirbst. Nintendo Power fand, dass es stärker aufs Rätsellösen setzt als das N64-Spiel. Auch die Präsentation kam bei Kritikern gut an: TheForce.Net lobte die nachgebaute Musik, vergab 8 von 10 Punkten für die Umsetzung und schrieb THQ zugute, die Portierung nicht einfach lieblos hingeworfen zu haben.
Einig waren sich die Kritiker nicht. GameSpot gab 6,9 von 10 Punkten und bemängelte das Backtracking und die knappen Hinweise bei den Rätseln, während der Wertungsaggregator GameRankings bei 74 Prozent landete.
Die spanische Version
Der spanische Text ist eine Fan-Übersetzung, die Menüs, Dialoge und Levelnamen abdeckt, sodass Optionen wie EMPEZAR und AJUSTES auf Spanisch erscheinen. Wenn du Indy auf Kastilisch gelesen hast und die Handheld-Fassung in deiner eigenen Sprache erleben wolltest, ist dies die Version, die das möglich macht.
