Langrisser II su Mega Drive: scegliere da che parte stare in una guerra tra luce e oscurità
Langrisser II uscì in Giappone il 26 agosto 1994 per Mega Drive, sviluppato da Masaya come seguito dell'RPG strategico che l'Occidente conosceva come Warsong. Ai suoi tempi non raggiunse mai le coste occidentali. I giocatori anglofoni hanno dovuto aspettare gli sforzi dei fan e, alla fine, la raccolta ufficiale di remake del 2019 Langrisser I & II, che è stata la prima uscita occidentale ufficiale del secondo gioco.
In breve
- Basato su: Langrisser II (Masaya, Sega Mega Drive, 1994), seguito di Langrisser (noto in Occidente come Warsong)
- Creato da: Masaya (originale); traduzione inglese dell'hacker di Mega Drive M.I.J.E.T.
- Uscita: 1994 in Giappone; la principale traduzione dei fan è stata completata tra il 2008 e il 2010 circa
- Genere: gioco di ruolo tattico
- Cosa lo distingue: percorsi narrativi ramificati e una trama incentrata sui personaggi
Il gioco
Il protagonista Erwin può combattere per i Discendenti della Luce, per l'Impero Rayguard o per la Stirpe dei Demoni, oppure creare una fazione tutta sua. Ogni percorso porta alleati, nemici e finali diversi, il che ne fece uno dei primi RPG tattici a offrire questa scelta di storia. Prima di ogni scenario si assoldano le truppe, e gli scontri tra unità in stile sasso-carta-forbice decidono come se la cavano. Le truppe vanno riassunte dopo ogni battaglia, quindi spendere con giudizio è importante. La versione Mega Drive ha un personaggio giocabile esclusivo, Jessica. Il remake per Super Famicom, Der Langrisser, aggiunse più percorsi narrativi e abbassò la difficoltà, ed è per questo che l'originale Mega Drive ha la fama di essere la versione più severa.
La storia della traduzione
- Un primo progetto di Hiryuu Honyaku e NoPrgress produsse una patch incompleta nel 2001.
- M.I.J.E.T. tradusse poi l'intero gioco, con un lavoro datato tra il 2008 e il 2010.
- Il risultato è una patch bilingue che può mostrare il copione giapponese originale o quello inglese a seconda dell'impostazione regionale della console.
Sega-16 diede al gioco 9 su 10, lodando il font leggibile di M.I.J.E.T. e i cattivi simpatici Leon e Vargas, pur trovando generica la trama. La colonna sonora di Noriyuki Iwadare è stata definita fantastica.