Aux origines de la série ONI : un RPG Game Boy de 1990 qui n'a jamais quitté le Japon
Parlez de séries de RPG japonais au long cours et ONI est rarement cité en Occident, car aucun de ses jeux principaux n'est jamais sorti officiellement en anglais. Pourtant, son catalogue est étonnamment riche : cinq épisodes sur Game Boy, deux sur Super Famicom, et d'autres entrées par la suite. Kinin Koumaroku: ONI est là où tout a commencé, édité par Banpresto au Japon le 8 décembre 1990.
Le titre se traduit à peu près par la chronique du ninja démon qui conquiert le mal. Au lieu d'une fantasy générique, le décor est une version alternative du passé du Japon, nourrie d'histoire et de folklore, avec des yokai, des ogres et des ninja entremêlés à l'intrigue.
En un coup d'œil
- Créé par : Pandora Box et Winky Soft (développeurs), Banpresto (éditeur)
- Sortie : 8 décembre 1990, Japon uniquement
- Genre : RPG au tour par tour
- Ce qui le distingue : le premier chapitre d'une saga Game Boy connectée, et cette cartouche porte une traduction anglaise de fans
La série en bref
- Kinin Koumaroku: ONI (Game Boy, décembre 1990)
- ONI II: Oni Densetsu (Game Boy, février 1992)
- ONI III: Kuro no Hakaishin (Game Boy, février 1993)
- ONI IV: Kijin no Ketsuzoku (Game Boy, mars 1994)
- ONI V: Oni wo Tsugu Mono (Game Boy, mars 1995)
L'histoire des cinq jeux Game Boy se suit du premier au dernier : c'est donc ici qu'il faut commencer. Les épisodes Super Famicom sont parus en 1994 et 1996.
Un regain d'actualité
D3 Publisher a annoncé des portages Nintendo Switch des sept premiers RPG ONI pour le 28 janvier 2027, un renouveau inattendu pour une série passée inaperçue à l'étranger pendant trois décennies. Pour une cartouche Game Boy en anglais, cette traduction de fans permet aux joueurs occidentaux de découvrir cette histoire sur le matériel d'origine.
