🛒
‹ Volver al catálogo Game Boy Color

Wizardry Empire: The Emperor of Naraka (English Translation) - Game Boy Color

Solo cartucho

19,95 €
  • Plataforma: Game Boy Color
  • Idioma: Inglés
  • Año original: 1999
  • Edición: Solo cartucho
Wizardry Empire (japonés: ウィザードリィ エンパイア, Uizardyi Enpaia), subtitulado "El Emperador de Naraka" en la traducción de fans, es un juego de rol en primera persona lanzado exclusivamente para Game Boy Color en 1999. Es la primera entrega de la serie Wizardry Empire, desarrollado y publicado por Starfish, y fue lanzado originalmente solo en Japón. Una secuela, Wizardry Empire: The Staff of Resurrection, siguió en 2000 utilizando el mismo motor. Este cartucho lleva una traducción de fans al inglés, lo que hace que el juego sea jugable en inglés. Jugabilidad: Empire juega de manera muy similar a los primeros tres juegos de Wizardry Gaiden, compartiendo su motor mientras se construye específicamente para este título. Al igual que Scripture of the Dark y Throb of the Demon's Heart, incorpora elementos de Bane of the Cosmic Forge mientras retiene la jugabilidad central derivada de Heart of the Maelstrom, y añade una cantidad significativa de contenido propio. Los cambios notables incluyen: - Géneros añadidos (masculino y femenino): los hombres obtienen +1 a la Fuerza máxima, las mujeres ganan +1 a la Vitalidad máxima. - Añadida la clase Arquero. - Nuevas clases de prestigio añadidas: Valiant, Avenger, Musashi, Kunoichi y Summoner. - Espacios de equipo distintos para ambas manos, permitiendo el uso de dos armas y el uso de escudos. - La clase Ninja es ahora exclusiva para hombres, mientras que la Kunoichi es exclusiva para mujeres. - Las clases Ladrón, Ninja y Kunoichi tienen una tasa de éxito del 100% en identificar y desactivar trampas. - Tipos de hechizos añadidos (Tierra, Agua, Fuego, Viento, Mente, Magia, Sagrado y Ninguno) con resistencias correspondientes. - Escuelas de hechizos de Valiant, Avenger, Musashi, Kunoichi y Summoner añadidas. - Hechizos de Sacerdote y Mago renombrados para conformarse más a Bane of the Cosmic Forge (nombres en inglés; los hechizos de las Clases Especiales permanecen en japonés). - Se ha levantado la restricción de tener personajes alineados con el Bien y el Mal en el mismo grupo.

Wizardry Empire: un dungeon crawler de Starfish solo para Japón

Wizardry tiene una larga segunda vida en Japón, donde una serie de spin-offs llevó la saga en direcciones que los jugadores occidentales rara vez vieron. Wizardry Empire es uno de ellos. Starfish, desarrolladora y editora, lo lanzó para Game Boy Color en Japón el 29 de octubre de 1999, y nunca salió oficialmente del país. Inauguró una línea aparte, Empire, que continuó con The Staff of Resurrection en 2000.

En el fondo es una exploración de mazmorras en primera persona y por grupos, construida sobre el mismo motor que los tres primeros Wizardry Gaiden y ampliada con abundante material nuevo. Un crítico del parche en inglés describe una mazmorra de treinta pisos cuyos niveles inferiores castigan a los grupos descuidados con trampas, giratorias y zonas antimagia.

De un vistazo

  • Basado en: juego japonés original (ウィザードリィ エンパイア), parte de la familia Wizardry
  • Creado por: Starfish
  • Lanzamiento: 29 de octubre de 1999 (Japón, Game Boy Color)
  • Género: RPG de mazmorras en primera persona
  • Qué lo distingue: cinco clases especiales, equipo por mano y tipos de hechizo elementales

Lo que añade a la fórmula

  • Los personajes ahora tienen género, lo que empuja la Fuerza máxima (masculino) o la Vitalidad (femenino).
  • Una nueva clase de Arquero, además de cinco clases especiales: Valiant, Avenger, Musashi, Kunoichi y Summoner. Cada una se desbloquea al encontrar una pieza de equipo concreta.
  • Ranuras separadas para cada mano, de modo que son posibles tanto el uso de dos armas como las combinaciones de escudo y arma.
  • Los hechizos tienen elementos (Tierra, Agua, Fuego, Viento, Mente, Magia, Sagrado) con las resistencias correspondientes.
  • Por fin pueden compartir grupo personajes Buenos y Malvados.

El Summoner, que sella pactos con monstruos que luchan junto al grupo, es señalado por ese crítico como la mejor idea del juego, aunque los objetos que desbloquean las clases especiales aparecen tarde en la mazmorra.

La historia de la traducción

  1. Un esfuerzo inacabado en inglés comenzó el 29 de octubre de 2000 y cubría solo algunos menús.
  2. El 19 de febrero de 2015, MrRichard999, Helly y AgentOrange publicaron una traducción totalmente jugable.
  3. La versión 1.03, del 20 de octubre de 2019, añadió más correcciones.

Es un parche con personalidad propia: los hechizos de sacerdote y mago llevan los nombres en inglés familiares de Bane of the Cosmic Forge, y se cambió la fuente respecto a la original. El mismo crítico señala algunos diálogos confusos.

Reseñas

Aún no hay reseñas — ¡sé el primero en opinar sobre este juego!

★ Escribir una reseña

Escribir una reseña

Tu valoración